Sötvatten

⊳ Sötvatten
⊳ Akwaeke Emezi

⊳  Leopard förlag
⊳ 2020

Platsen är av denna världen och den finns inuti Adas medvetande. Hennes fysiska kropp rör sig mellan Nigeria, USA och Irland samtidigt som hennes inte marmorrum fylls av rösterna från andra sidan. Adas inre är en kakafoni av gudar, halvgudar, profeter, helgon och andar. Adas yttre är en arena för sex, tro, familj, exil och kärlek.

Adas liv är en kamp och när kampen går dåligt manifesteras detta genom självskadebeteende och missbruk. När vi (JAG) vill diagnosticera Ada utifrån en logisk manual vrider Emezi verktyget oss hur händerna. Med det den religiösa mashup som rösterna i Adas inre representerar ger Emezi läsaren en annan slags karta att förhålla sig till. Subjektet – JAGET – löser upp sig genom ett dubbelt gudomligt vi som parasiterar på en mänsklig kropp, med en livshistoria misstänkt lik författarens egen. Referenserna till Linkin Park och Emilias ”Big, big world” undanröjer murarna mellan fiktionen och min värld.

Den konstanta disruptionen mellan det gudomliga och det värdsliga, mellan din värld och min värld, mellan yttre och inre – kropp och själ – får en ytterligare dimension när Ada upptäcker nya sidor av sin könsidentitet. I ”Sötvatten” är det könsöverskridande gudomligt.

Makz Bjuggfält